Μετάφραση - Γαλλικά-Αραβικά - dommageΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία | | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  san | Γλώσσα πηγής: Γαλλικά
Mais en fait tu n'es qu'un gros menteur tu as abusé de moi en me prenant par les sentiments. Je t'ai fait confiance et j'ai eu tort !
Tu resteras un regret dans mon souvenir, une erreur de parcours.
|
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Αραβικά
لكن Ùعلا أنّك أكبر كذّاب ØŒ لقد خدعتني عندما استØوذت عليّ بالعواطÙ.لقد أخطأت عندما وضعت Ùيك ثقتي !
ستبقى تأسÙا ÙÙŠ ذكرياتي Ùˆ خطأ ÙÙŠ مسيرتي .
| Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | يجب قراءة النّص عدّة مرات قبل الترجمة للÙهم الجيّد للمØتوى وتدقيق النّص من الأخطاء اللّغوية وخاصّة النّØوية. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από marhaban - 27 Οκτώβριος 2006 16:34
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
