Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Французька-Арабська - dommage
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Думки - Кохання / Дружба
Заголовок
dommage
Текст
Публікацію зроблено
san
Мова оригіналу: Французька
Mais en fait tu n'es qu'un gros menteur tu as abusé de moi en me prenant par les sentiments. Je t'ai fait confiance et j'ai eu tort !
Tu resteras un regret dans mon souvenir, une erreur de parcours.
Заголовок
يا أسÙاه
Переклад
Арабська
Переклад зроблено
صديق Ù…Øمد
Мова, якою перекладати: Арабська
لكن Ùعلا أنّك أكبر كذّاب ØŒ لقد خدعتني عندما استØوذت عليّ بالعواطÙ.لقد أخطأت عندما وضعت Ùيك ثقتي !
ستبقى تأسÙا ÙÙŠ ذكرياتي Ùˆ خطأ ÙÙŠ مسيرتي .
Пояснення стосовно перекладу
يجب قراءة النّص عدّة مرات قبل الترجمة للÙهم الجيّد للمØتوى وتدقيق النّص من الأخطاء اللّغوية وخاصّة النّØوية.
Затверджено
marhaban
- 27 Жовтня 2006 16:34