Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Franskt-Arabiskt - dommage
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Tankar - Kærleiki / Vinskapur
Heiti
dommage
Tekstur
Framborið av
san
Uppruna mál: Franskt
Mais en fait tu n'es qu'un gros menteur tu as abusé de moi en me prenant par les sentiments. Je t'ai fait confiance et j'ai eu tort !
Tu resteras un regret dans mon souvenir, une erreur de parcours.
Heiti
يا Ø£Ø³ÙØ§Ù‡
Umseting
Arabiskt
Umsett av
صديق Ù…ØÙ…د
Ynskt mál: Arabiskt
لكن ÙØ¹Ù„ا أنّك أكبر كذّاب ØŒ لقد خدعتني عندما استØÙˆØ°Øª عليّ بالعواطÙ.لقد أخطأت عندما وضعت Ùيك ثقتي !
ستبقى ØªØ£Ø³ÙØ§ ÙÙŠ ذكرياتي Ùˆ خطأ ÙÙŠ مسيرتي .
Viðmerking um umsetingina
يجب قراءة النّص عدّة مرات قبل الترجمة للÙهم الجيّد Ù„Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ وتدقيق النّص من الأخطاء اللّغوية وخاصّة النّØÙˆÙŠØ©.
Góðkent av
marhaban
- 27 Oktober 2006 16:34