Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - Abilities

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Αγγλικά

Γαλλικά

Ελληνικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	Abilities
Κείμενο Υποβλήθηκε από sguridis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από andreitroie Ability to communicate. Ability to negotiate. Ability to edit.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Draw up means "a redacta", as a semantical sum of "to write", "to edit" and so on. -- translator I changed it to "to edit", because "to draw up" cannot stand without an object. -- validator <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος	Î ÏÎ¿ÏƒÏŒÎ½Ï„Î±
Μετάφραση Ελληνικά Μεταφράστηκε από Vahnatai	Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά Î•Ï€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹Î±ÎºÏŒÏ‚. Î™ÎºÎ±Î½ÏŒÏ‚ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î´Î¹Î±Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î™ÎºÎ±Î½ÏŒÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±, Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Î ÏÎ¿ÏƒÏŒÎ½Ï„Î±" is the word used in Greek for any job applications so I picked that instead of "Î¹ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±" = ability. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 19 Δεκέμβριος 2010 10:13