Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά Βραζιλίας - estava assistindo Naruto Shippuden 29-30 e ai vi...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΙαπωνέζικα

Κατηγορία Chat - Παιδιά και έφηβοι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
estava assistindo Naruto Shippuden 29-30 e ai vi...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από vitor_pinguim
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

estava assistindo Naruto Shippuden 29-30 e ai vi ele falando uma palavra e queria ver se alguem me ajuda.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Cala a boca!
A culpa é sua!Se você, a maldita shinobi da areia, não tivesse colocado um monstro dentro dele, isso nunca teria acontecido!
3 Οκτώβριος 2007 20:46





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

3 Οκτώβριος 2007 21:04

casper tavernello
Αριθμός μηνυμάτων: 5057
Qual dos textos é para traduzir, Vitor?

1- estava assistindo Naruto Shippuden 29-30 e ai vi ele falando uma palavra e queria ver se alguem me ajuda.

ou

2- Cala a boca!
A culpa é sua!Se você, a maldita shinobi da areia, não tivesse colocado um monstro dentro dele, isso nunca teria acontecido!

3 Οκτώβριος 2007 21:39

thathavieira
Αριθμός μηνυμάτων: 2247
Acho que ele inverteu os textos...