Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - estava assistindo Naruto Shippuden 29-30 e ai vi...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Японский

Категория Чат - Дети и подростки

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
estava assistindo Naruto Shippuden 29-30 e ai vi...
Текст для перевода
Добавлено vitor_pinguim
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

estava assistindo Naruto Shippuden 29-30 e ai vi ele falando uma palavra e queria ver se alguem me ajuda.
Комментарии для переводчика
Cala a boca!
A culpa é sua!Se você, a maldita shinobi da areia, não tivesse colocado um monstro dentro dele, isso nunca teria acontecido!
3 Октябрь 2007 20:46





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Октябрь 2007 21:04

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Qual dos textos é para traduzir, Vitor?

1- estava assistindo Naruto Shippuden 29-30 e ai vi ele falando uma palavra e queria ver se alguem me ajuda.

ou

2- Cala a boca!
A culpa é sua!Se você, a maldita shinobi da areia, não tivesse colocado um monstro dentro dele, isso nunca teria acontecido!

3 Октябрь 2007 21:39

thathavieira
Кол-во сообщений: 2247
Acho que ele inverteu os textos...