Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - estava assistindo Naruto Shippuden 29-30 e ai vi...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Japonų

Kategorija Pokalbiai - Vaikai ir paaugliai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
estava assistindo Naruto Shippuden 29-30 e ai vi...
Tekstas vertimui
Pateikta vitor_pinguim
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

estava assistindo Naruto Shippuden 29-30 e ai vi ele falando uma palavra e queria ver se alguem me ajuda.
Pastabos apie vertimą
Cala a boca!
A culpa é sua!Se você, a maldita shinobi da areia, não tivesse colocado um monstro dentro dele, isso nunca teria acontecido!
3 spalis 2007 20:46





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 spalis 2007 21:04

casper tavernello
Žinučių kiekis: 5057
Qual dos textos é para traduzir, Vitor?

1- estava assistindo Naruto Shippuden 29-30 e ai vi ele falando uma palavra e queria ver se alguem me ajuda.

ou

2- Cala a boca!
A culpa é sua!Se você, a maldita shinobi da areia, não tivesse colocado um monstro dentro dele, isso nunca teria acontecido!

3 spalis 2007 21:39

thathavieira
Žinučių kiekis: 2247
Acho que ele inverteu os textos...