Μετάφραση - Ιταλικά-Αλβανικά - lettera per lei

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	lettera per lei
Κείμενο Υποβλήθηκε από adel87	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά ciao io sono marco, vivo in italia e studio arte. io conosco il tuo fratello che vie in albania.spero che ti ricordi di me. volevo solo dirti che mi sono divertito ad uscire con te, ho passato una bella giornata, anche se non riuscivamo a comunicare tanto bene. ora che sei in italia ti verro a trovare se ti va bene, mi serve sapere da te dove e quando. ciao saluti a tutti e stammi bene.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	e una lettera per far capire meglio a lei cosa sto cercando di dirgli

τίτλος

letter per te (femer)

Μετάφραση

Αλβανικά

Μεταφράστηκε από

nga une

Γλώσσα προορισμού: Αλβανικά

c'kemi jam Marko
Jetoj ne itali dhe studioj per art
une njoh vellain tend qe jeton ne shqiperi. shpresoj te me mbash mend.
doja vetem te thoja qe u kenaqa, kur dolem bashke, ia kalova shume mire edeh pse nuk ia arritem te kuptoheshim dhe aq mire.
tani qe je ne itali do doja te vija te gjeja nese do dhe ti, me duhet te dije nga ti KU dhe KUR?
Mirupafshim, te fala te gjitheve dhe kujdesu per veten .

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από nga une - 10 Φεβρουάριος 2008 19:47