Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
▪▪‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

완성된 번역물

검색
원문 언어

번역될 언어


약 105991개 결과들 중 25301 - 25320
<< 이전••••• 766 •••• 1166 ••• 1246 •• 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 •• 1286 ••• 1366 •••• 1766 ••••• 3766 ••••••다음 >>
32
50원문 언어50
독일어 Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

완성된 번역물
영어 Sorry, I don't speak English.
프랑스어 Désolé(e), je ne parle pas français.
스페인어 Perdóname, yo no hablo español.
카탈로니아어 Em sap greu, no parlo català.
이탈리아어 Scusami, io non parlo italiano.
아라비아어 آسف ØŒ أنا لا أتكلّم عربي.
포르투갈어 Desculpe-me, eu não falo português.
브라질 포르투갈어 Desculpe-me, eu não falo português.
네덜란드어 Sorry, ik spreek geen Nederlands
라틴어 Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
그리스어 Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
터키어 Özür dilerim
루마니아어 ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
히브리어 סליחה, אינני מדבר עברית.
일본어 ごめんなさい、日本語は話しません。
전통 중국어 對不起，我不會蕐語
세르비아어 Zao mi je, ne govorim srpski
덴마크어 Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
리투아니아어 AtsipraÅ¡au, aÅ¡ nekalbu lietuviÅ¡kai.
러시아어 Извините, я не говорю по-русски.
에스페란토어 Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
페로어 Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
불가리아어 Съжалявам, не говоря български.
핀란드어 Anteeksi, minä en puhu suomea.
간이화된 중국어 对不起，我不会说普通话
체코어 Promiňte, nemluvím česky.
헝가리어 Sajnos, nem beszélek magyarul.
크로아티아어 Žao mi je, ne govorim hrvatski.
스웨덴어 Ursäkta, jag talar inte svenska.
폴란드어 Niestety, nie mówiÄ™ po polsku.
알바니아어 Më vjen keq, nuk flas shqip.
노르웨이어 Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
슬로바키아어 Prepáčte, nehovorím po slovensky.
한국어 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
에스토니아어 Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
클린곤어 vIjatlhlaHbe'
아이슬란드어 Því miður, ég tala ekki íslensku.
아프리칸스어 Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
아일랜드어 Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
힌디어 क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
타이어 ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
2
원문 언어
영어 Man
Man

완성된 번역물
카탈로니아어 Home
일본어 Man
프랑스어 Homme
리투아니아어 Vyras
불가리아어 Мъж
아라비아어 رجل
에스토니아어 Mees
세르비아어 Muskarac
베트남어 Đàn ông
포르투갈어 Homem
독일어 Mann
힌디어 पुरुष
전통 중국어 男人
헝가리어 Férfi
이탈리아어 uomo
크로아티아어 MuÅ¡karac
한국어 남성
페르시아어 مرد
클린곤어 loD
쿠르드어 Mêr
아프리칸스어 Man
몽골어 Эрэгтэй
타이어 มนุษย์
49
원문 언어
영어 Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

완성된 번역물
이탈리아어 Tradotto - lingua - giusta
아라비아어 مترجمة-صحيحة-لغة
포르투갈어 Tradução - correta - linguagem
브라질 포르투갈어 Tradução - correta - linguagem
네덜란드어 Vertaald - juiste - taal
스페인어 Traducción-idioma-adecuado
그리스어 Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
간이화된 중국어 翻译-正确-语言
러시아어 Перевод на запрошенный язык
불가리아어 Преведен правилен език
독일어 Ãœbersetzt-richtige-Sprache
터키어 DoÄŸru dilde tercüme
카탈로니아어 Traducció-idioma-adequat
루마니아어 Tradus în limba cerută.
히브리어 תרגום-נכונה-שפה
일본어 翻訳　正しい　言語
스웨덴어 Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
세르비아어 Preveden - pravi - jezik
베트남어 Kiểm tra việc dịch.
알바니아어 Perkthim - gjuhë - e duhur
리투아니아어 Patikrink
전통 중국어 已翻譯-正確-語言
폴란드어 TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
덴마크어 Oversat-korrekt-sprog
에스페란토어 Tradukita-ĝusta-lingvo
핀란드어 Käännetty-oikea-kieli
크로아티아어 Provjerite
헝가리어 Fordított-helyes-nyelv
영어 Check-translated-language
체코어 Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
노르웨이어 Oversatt-riktig-sprÃ¥k
에스토니아어 Tõlgitud-õige-keel
한국어 번역-올바른-언어
페로어 Kanna-rætta-mál
힌디어 अनुवादित - सही - भाषा
슬로바키아어 Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
페르시아어 بررسی-ترجمه شده-زبان
아이슬란드어 Þýtt-rétt-mál
쿠르드어 Zimana rastê de werger
아프리칸스어 vertaal-regte-taal
타이어 ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
네팔어 अनुवादित - सहि - भाषा
슬로베니아어 Prevod v ustrezen jezik.
우르드어 ترجمہ شدہ زبان Ú©ÛŒ جانچ
232
원문 언어
영어 The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


완성된 번역물
루마니아어 Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
그리스어 η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
카탈로니아어 L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
아라비아어 لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
네덜란드어 De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
브라질 포르투갈어 A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
일본어 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
불가리아어 Административният екип реши да отстрани вашия превод.
터키어 Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
포르투갈어 A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
스페인어 El equipo de aministración decidió quitar la traducción
독일어 Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
이탈리아어 La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
스웨덴어 %t
세르비아어 Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
히브리어 צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
러시아어 Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
간이화된 중국어 管理员已经决定撤消你的翻译
리투아니아어 Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
전통 중국어 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
프랑스어 L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
폴란드어 Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
라트비아어 Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
덴마크어 Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
알바니아어 Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
에스페란토어 La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
핀란드어 Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
체코어 Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
헝가리어 Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
크로아티아어 Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
보스니아어 Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
노르웨이어 Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
에스토니아어 Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
한국어 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
페르시아어 گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
슬로바키아어 Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
쿠르드어 Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
아프리칸스어 Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
아일랜드어 Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
힌디어 व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
네팔어 प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
슬로베니아어 Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
베트남어 "%t" translation
우르드어 انتظامیہ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ ترجمہ Ú©Ùˆ حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
타이어 ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
24
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
브라질 포르투갈어 Jesus Cristo meu salvador
Jesus Cristo é o meu salvador.
estou começando um seminario...quero saber um pouco mais sobre esta lingua

완성된 번역물
라틴어 Iesus Christus liberator meus
아라비아어 يسوع المسيح هو منقذي
19
원문 언어
브라질 포르투갈어 Você é uma garota legal.
Você é uma garota legal.
frase expressa o sentimento de amizade.

완성된 번역물
라틴어 Puella pulchra es.
54
원문 언어
브라질 포르투갈어 No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque...
No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque ainda não é o fim!

완성된 번역물
프랑스어 Tout finira par aller bien, ce n'est ...
영어 Everything will be fine
터키어 sonunda herÅŸey güzel olacak
라틴어 Omnia in fine prospera erunt...
42
원문 언어
덴마크어 Hellere sÃ¥res ved sandheden, end glædes ved en løgn.
Hellere såres ved sandheden, end glædes ved en løgn.

완성된 번역물
영어 Vertaling naar Engels
네덜란드어 Liever gekwetst door de waarheid dan getroost...
라틴어 Potius veritate vulnerari...
아라비아어 خيرٌ لك أن تجرحك الحقيقة من أن تريحك كذبة.
26
원문 언어
그리스어 μαυρο τριανταφυλλο
αυτό είναι ένα μαύρο τριανταφυλλο

완성된 번역물
스페인어 rosa negra
라틴어 Rosa nigra
48
원문 언어
영어 I'll keep you locked in my heart...
I'll keep you locked in my heart, until we meet again, L.
L = addressee's female name.

완성된 번역물
불가리아어 Ще те пазя..
아라비아어 سوف أصون مكانك في قلبي، لحين أن نلتقي ثانية.
라틴어 Te inclusum in pectore meo tenebo
타이어 ฉันจะเก็บเธอไว้ในหัวใจตลอดไป...
18
원문 언어
브라질 포르투갈어 Minha mãe é o meu anjo.
Minha mãe é o meu anjo.

완성된 번역물
라틴어 Mater mea angelus meus est.
6
원문 언어
영어 Visitors
Visitors
People visiting a web site

완성된 번역물
아라비아어 زوار
브라질 포르투갈어 Visitantes
포르투갈어 Visitantes
스페인어 visitantes
네덜란드어 Bezoekers
프랑스어 Visiteurs
히브리어 מבקרים
독일어 Besucher
이탈리아어 Visitatori
러시아어 Посетители
폴란드어 OdwiedzajÄ…cy
알바니아어 Vizitorët
크로아티아어 Posjetioci
터키어 Ziyaretçi
스웨덴어 Besökare
카탈로니아어 Visitants
간이화된 중국어 访问者
루마니아어 vizitatori
불가리아어 Посетител
일본어 来客
그리스어 Επισκέπτες
힌디어 आगंतुक
세르비아어 Posetioci
덴마크어 Besøgende
핀란드어 vieras
헝가리어 Látogatók
체코어 NávÅ¡tevníci
노르웨이어 Besøkere
한국어 방문자들
페르시아어 بازدیدکنندگان
쿠르드어 Mêvan
슬로바키아어 NávÅ¡tevníci
아프리칸스어 Besoekers
7
원문 언어
영어 Donations
Donations
Acts of giving points to another users

완성된 번역물
불가리아어 Дарения
스웨덴어 Donationer
일본어 ポイントの譲渡
아라비아어 تبرعات
간이화된 중국어 捐赠
크로아티아어 Donacije
포르투갈어 Donativos
그리스어 Δωρεές
세르비아어 Donacija
폴란드어 donacje, dary, zapomogi
덴마크어 Donationer
핀란드어 Lahjoitukset
루마니아어 DonaÅ£ii
스페인어 Donación
체코어 Dary
노르웨이어 Donations
한국어 기부금
터키어 bağış
페르시아어 اهداء
슬로바키아어 Dary
아프리칸스어 Donasies
러시아어 Дарение
독일어 Spenden
프랑스어 Dons
리투아니아어 Parama
우크라이나어 Дарування
5
원문 언어
영어 I agree
I agree

완성된 번역물
일본어 同意する
불가리아어 Съгласен съм
스웨덴어 jag instämmer
아라비아어 أوافق
폴란드어 Zgadzam siÄ™
크로아티아어 Ja-se-slažem
간이화된 중국어 我同意
포르투갈어 Eu-concordo
그리스어 Συμφωνώ
힌디어 मैं सहमत हूँ
세르비아어 Ja - slazem se
덴마크어 Jeg er enig
핀란드어 hyväksyä
체코어 Souhlasím
노르웨이어 Jeg-enig
한국어 동의-합니다
페르시아어 من-موافقم
쿠르드어 Ez-dipejirînim
이탈리아어 d'accordo
프랑스어 Je suis d'accord
히브리어 אני מסכים
베트남어 Tôi đồng ý
슬로바키아어 Súhlasím
아프리칸스어 Ek stem saam
8
원문 언어
영어 Affiliates
Affiliates
List of users associated with another as a subordinate, subsidiary, or member.

완성된 번역물
불가리아어 Посредници
러시아어 Посредники
아라비아어 منتسبون
크로아티아어 Partneri
스웨덴어 Partners
포르투갈어 Filiais
간이화된 중국어 推荐人
이탈리아어 Affiliati
그리스어 Συνεργάτες
힌디어 सह–पालक
세르비아어 Saradnici
덴마크어 Partnere
핀란드어 partnerit
일본어 アフィリエイト
폴란드어 Współpracownicy
브라질 포르투갈어 Afiliados
노르웨이어 Partnere
한국어 제휴자들
체코어 Pobočky
페르시아어 وابستگان
슬로바키아어 Partneri
아프리칸스어 Affiliate
5
원문 언어
영어 Thanks
Thanks

완성된 번역물
일본어 ありがとう
불가리아어 Благодаря
알바니아어 Faleminderit
포르투갈어 Obrigado
세르비아어 Hvala
페르시아어 تشکر
쿠르드어 Spas
아프리칸스어 Dankie
3
원문 언어
전통 중국어 合作
合作
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


완성된 번역물
아라비아어 تعاون
네덜란드어 samenwerken
터키어 iÅŸbirliÄŸi yapmak / birlikte çalışmak
이탈리아어 Cooperazione
스페인어 Cooperación
카탈로니아어 Cooperació
포르투갈어 Cooperação
그리스어 Συνεργασία
브라질 포르투갈어 Cooperação
라틴어 auxilium
루마니아어 Cooperare
독일어 Mitarbeit
일본어 協力
세르비아어 Saradnja
간이화된 중국어 合作
폴란드어 wspolpraca
덴마크어 Samarbejd
에스페란토어 Kunlaborado
불가리아어 сътрудничество
핀란드어 yhteistyö
프랑스어 Coopération
헝가리어 Együttmüködés
크로아티아어 Suradnja
스웨덴어 samarbeta
알바니아어 bashkepunim
노르웨이어 Samarbeid
한국어 협력하다 / 함께 일하다
슬로바키아어 kooperácia
페로어 samvinna
체코어 spoluprace
에스토니아어 kooperatsioon
아이슬란드어 samvinna
리투아니아어 bendradarbiavimas
클린곤어 yeqtaHghach
아프리칸스어 samewerking
아일랜드어 comhoibriú
2
원문 언어
브라질 포르투갈어 paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

완성된 번역물
프랑스어 paix en plusieurs langues
아라비아어 سلام في عدّة لغات
네덜란드어 vrede
영어 peace in several languages
카탈로니아어 pau en diversos idiomes
스페인어 paz en varios idiomas
히브리어 em hebraico - Shalom
이탈리아어 pace
터키어 Barış
독일어 Frieden in verschiedenen Sprachen
포르투갈어 paz em vários idiomas
러시아어 em russo - mir
브라질 포르투갈어 paz em vários idiomas
그리스어 ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
라틴어 pax
루마니아어 pace în diverse limbi
덴마크어 fred pÃ¥ flere sprog
에스페란토어 paco en multaj lingvoj
전통 중국어 和平
간이화된 중국어 和平在几种语言
불가리아어 мир на няколко езика
일본어 平和
세르비아어 mir na raznim jezicima
체코어 mír
리투아니아어 taika
핀란드어 Rauha eri kielillä
헝가리어 béke különbözÅ‘ nyelven
크로아티아어 mir
폴란드어 Pokój
보스니아어 mir
우크라이나어 мир на різних мовах
알바니아어 paqe ne gjuhe te ndryshme
스웨덴어 Fred i olika sprÃ¥k
노르웨이어 fred pÃ¥ flere sprÃ¥k
슬로바키아어 mier
한국어 평화
페로어 friður á fleiri málum
브르타뉴어 Peoc'h
힌디어 शांती
프리지아어 freden in verschedenen spraaken
에스토니아어 rahu
클린곤어 roj
인도네시아어 Damai
라트비아어 Miers
아이슬란드어 friður á mörgum málum
타갈로그어 kapayapaan sa iba't ibang wika
쿠르드어 AÅŸtî
페르시아어 صلح به زبانهای مختلف
마케도니아어 мир на различни јазици
아프리칸스어 vrede
아일랜드어 síocháin
5
원문 언어
히브리어 תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

완성된 번역물
프랑스어 liberté
독일어 Freiheit
네덜란드어 vrijheid
이탈리아어 libertà
라틴어 Libertas
스페인어 libertad
카탈로니아어 Llibertat
그리스어 ελευθερία
브라질 포르투갈어 Liberdade
터키어 Özgürlük
아라비아어 حريّة
포르투갈어 Liberdade
에스페란토어 libereco
루마니아어 libertate
일본어 自由 (じゆう)
세르비아어 Sloboda
간이화된 중국어 自由
전통 중국어 自由
덴마크어 frihed
러시아어 свобода
불가리아어 Свобода
헝가리어 szabadsàg
크로아티아어 sloboda
스웨덴어 frihet
폴란드어 wolność
알바니아어 liri
한국어 자유
페로어 frælsi
힌디어 आज़ादी
에스토니아어 vabadus
쿠르드어 Azadî
리투아니아어 laisvÄ—
아프리칸스어 vryheid
아일랜드어 saoirse
타이어 เสรีภาพ
4
원문 언어
브라질 포르투갈어 irmãs
irmãs
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

완성된 번역물
아라비아어 أخوات
네덜란드어 zuster
영어 sisters
카탈로니아어 germanes
스페인어 hermanas
포르투갈어 irmãs
프랑스어 soeurs
터키어 kız kardeÅŸler
브라질 포르투갈어 irmãs
독일어 Schwestern
히브리어 אחיות
이탈리아어 sorelle
간이화된 중국어 姐妹
러시아어 сестры
그리스어 αδελφές
덴마크어 Søstre
라틴어 sorores
루마니아어 Surori
불가리아어 Сестри
에스페란토어 fratinoj
일본어 姉妹
전통 중국어 姐妹
세르비아어 sestre
체코어 sestry
리투아니아어 seserys
핀란드어 sisaret
헝가리어 testvérek
크로아티아어 sestre
폴란드어 Siostry
알바니아어 motra
스웨덴어 systrar
노르웨이어 søstrer
페로어 systrar
힌디어 बहनें
에스토니아어 õed
아이슬란드어 systur
쿠르드어 XwiÅŸk
아프리칸스어 susters
아일랜드어 drifiúracha
<< 이전••••• 766 •••• 1166 ••• 1246 •• 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 •• 1286 ••• 1366 •••• 1766 ••••• 3766 ••••••다음 >>