Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - The administration team has decided to remove your translation

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

그리스어

카탈로니아어

아라비아어

네덜란드어

브라질 포르투갈어

일본어

불가리아어

터키어

포르투갈어

스페인어

독일어

이탈리아어

스웨덴어

세르비아어

히브리어

러시아어

간이화된 중국어

리투아니아어

전통 중국어

프랑스어

폴란드어

라트비아어

덴마크어

알바니아어

에스페란토어

핀란드어

체코어

헝가리어

크로아티아어

보스니아어

노르웨이어

에스토니아어

한국어

페르시아어

슬로바키아어

쿠르드어

아프리칸스어

아일랜드어

힌디어

네팔어

슬로베니아어

베트남어

우르드어

타이어

제목	The administration team has decided to remove your translation
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
이 번역물에 관한 주의사항	%t is the title of the translation. %r will be a quotation of the text to be translated. %t and %r must be kept unchanged in the translation.

제목	El equipo de aministraciÃ³n decidiÃ³ quitar la traducciÃ³n
번역 스페인어 Sah에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 11월 2일 06:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 9월 28일 21:45
	cucumis 게시물 갯수: 3785	I've added %t and %r in this translation. Also a "." at the end and a capital letter at the begining of the second sentence.
		2006년 9월 28일 21:49
	Sah 게시물 갯수: 47	alright thanks!
		2006년 10월 25일 21:57
	SusanaRVida 게시물 갯수: 57	En la traducciÃ³n espaÃ±ola falta el acento de "estÃ¡n"
		2006년 11월 1일 22:02
	Gra 게시물 갯수: 10	Creo que la traducciÃ³n en espaÃ±ol esta mal, deberÃa decir: El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).