Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

50번역 - 독일어-힌디어 - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어영어프랑스어스페인어카탈로니아어이탈리아어아라비아어포르투갈어브라질 포르투갈어네덜란드어라틴어그리스어터키어루마니아어히브리어일본어전통 중국어세르비아어덴마크어리투아니아어러시아어에스페란토어페로어불가리아어핀란드어간이화된 중국어체코어헝가리어크로아티아어스웨덴어폴란드어알바니아어노르웨이어슬로바키아어한국어에스토니아어클린곤어아이슬란드어아프리칸스어아일랜드어힌디어타이어

분류 나날의 삶

제목
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
본문
Rumo에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
이 번역물에 관한 주의사항
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

제목
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
번역
힌디어

kafka에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 힌디어

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
drkpp에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 3일 05:32





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 3월 27일 16:31

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

2009년 3월 27일 16:34

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2009년 9월 2일 22:22

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp