| |
| |
| |
| |
| |
215 원문 언어 Oi, meu querido... Oi, meu querido, será ótimo te reencontrar. Ver-te será uma alegria para mim; que você venha em janeiro. Lembro muito de você naquele vôo, foi muito engraçado. O jeito que nos conhecemos foi muito lindo e ao mesmo tempo engraçado. Olha só, espero que não seja assim... text corrected.
before:
"oi,meu querido,será ótimo te reencontra, ver-te será uma alegria para min, q você venha em janeiro, lembro muito de você naquele voo foi muito engraçado o jeito que nós conhecermos foi muito lindo e ao mesmo tempo engraçado olha só espero q nao sejá assi"
<Lilian> 완성된 번역물  Ciao, mio tesoro | |
| |
| |
| |
173 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  INVITATIONI am Igor Bernovsky ... INVITATION
I am Igor Bernovsky 307737544 would like to invite Petr Pachkaev date of birth 22.09.1978 with his wife Anna Koroleva date of birth 09.04.1983 to visit Israel from 01.01.09 till 09.01.09 Admin's note
In this particular case, transliteration of names is accepted and we won't abbreviate them.(12/10/francky) 완성된 번역물  ПОКÐÐÐ  ×”×–×ž× ×” | |
| |
| |
| |
141 원문 언어 Cet espace est réservé aux ... Cet espace est réservé aux collaborateurs du Groupe.
Veuillez encoder votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ci-contre.
Pour accéder au moteur de recherche Google, cliquez ici. Il s'agit de la Home Page" d'un portail d'entreprise. En bas et à droite du texte se trouve une boîte de dialogue pour la saisie du Login/Password.
"ci-contre" = "en bas à droite" 완성된 번역물  Deze ruimte is voorbehouden aan... corporate portal | |
| |
| |
| |
| |
| |
좋아하는 번역문