Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 헝가리어-독일어 - Dialog

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

헝가리어

독일어

제목	Dialog
본문 kÃ¤si에 의해서 게시됨	원문 언어: 헝가리어 - Szia, GÃ©za! Hogy vagy? - KÃ¶sz, jÃ³l. Ãˆs te hogy vagy, Petra? - Ã‰n egy kicsit fÃ¡radt vagyok. De azÃ©rt tudok jÃ¡tszani. - Akkor vigyÃ¡zz! Ãˆn ma jÃ³ formÃ¡ban vagyok.

제목	Dialog
번역 독일어 Cisa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 -Hallo GÃ©za! Wie gehtÂ´s? -Gut, danke. Und wie geht es dir, Petra? -Ich bin ein bisschen mÃ¼de. Aber ich kÃ¶nnte spielen. -Dann pass auf! Heute bin ich in guter Form.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 10일 15:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 8일 16:22
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	I just had some small corrections, but it looks good to me now. At least the German itself (I don't understand Hungarian at all...).
		2008년 2월 8일 17:55
	Cisa 게시물 갯수: 765	OK. Thanks, Heidrun!