ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ハンガリー語-ドイツ語 - Dialog
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Dialog
テキスト
käsi
様が投稿しました
原稿の言語: ハンガリー語
- Szia, Géza! Hogy vagy?
- Kösz, jól. Ès te hogy vagy, Petra?
- Én egy kicsit fáradt vagyok. De azért tudok játszani.
- Akkor vigyázz! Èn ma jó formában vagyok.
タイトル
Dialog
翻訳
ドイツ語
Cisa
様が翻訳しました
翻訳の言語: ドイツ語
-Hallo Géza! Wie geht´s?
-Gut, danke. Und wie geht es dir, Petra?
-Ich bin ein bisschen müde. Aber ich könnte spielen.
-Dann pass auf! Heute bin ich in guter Form.
最終承認・編集者
iamfromaustria
- 2008年 2月 10日 15:31
最新記事
投稿者
投稿１
2008年 2月 8日 16:22
iamfromaustria
投稿数: 1335
I just had some small corrections, but it looks good to me now.
At least the German itself (I don't understand Hungarian at all...).
2008年 2月 8日 17:55
Cisa
投稿数: 765
OK. Thanks, Heidrun!
お気に入りの翻訳
At least the German itself (I don't understand Hungarian at all...).
