Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-이탈리아어 - minos iovis et europae filius, cum atheniensibus...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

이탈리아어

분류 문학

제목	minos iovis et europae filius, cum atheniensibus...
본문 loppadj에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 minos iovis et europae filius, cum atheniensibus belligeravit cuius figlius

제목	minosse figlio di giove ed europa...
번역 이탈리아어 vali-lu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Minosse figlio di Giove e Europa, combattÃ¨ con gli ateniesi, il figlio di questo

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 6일 15:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 4일 14:58
	tarinoidenkertoja 게시물 갯수: 113	questa traduzione e sbagliata cum atheniensium filio sarebbe col figlio degli ateniesi e belligeravit e "combattÃ¨ " non combatteva (che sarebbe belligerebat)
		2008년 4월 4일 16:03
	goncin 게시물 갯수: 3706	CC: tarinoidenkertoja
		2008년 4월 4일 19:11
	tarinoidenkertoja 게시물 갯수: 113	forse nn mi sono spiegato " cuius filius" significa " il figlio di questo " non inteso il figlio degli ateniesi che ripeto , sarebbe "cum atheniensium filio". dev essere il pezzo di un altra frase .. direi cuius filius Androgeneus , cioe quando parla del figlio di Minosse
		2008년 4월 4일 19:15
	goncin 게시물 갯수: 3706	tarino, Potrebbi scrivere qui come sarebbe il testo compiuto? Grazie. CC: tarinoidenkertoja
		2008년 4월 6일 14:20
	tarinoidenkertoja 게시물 갯수: 113	"Minosse figlio di Giove e Europa, combattÃ¨ con gli ateniesi " cuius filius cm ho detto Ã¨ = il figlio di questo . fa parte di un altra frase