Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 아라비아어-영어 - مرحبا بكم في موقعنا

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어영어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
مرحبا بكم في موقعنا
본문
ayoubnassiri에 의해서 게시됨
원문 언어: 아라비아어

مرحبا بكم في موقعنا
이 번역물에 관한 주의사항
britanique

제목
Welcome to our site
번역
영어

raaq에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Welcome to our site
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 6일 01:28





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 5월 5일 00:43

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi raaq,

Arabic is not one of the languages you claim to master.
How did you manage to translate this text?

2008년 5월 5일 16:27

raaq
게시물 갯수: 47
A friend of mine speaks arabic was visiting me at home and I took the opportunity to ask, so he helped me with that. I thought that was not a problem, otherwise please let me know.

2008년 5월 5일 16:34

lilian canale
게시물 갯수: 14972
No raaq, there is no problem, but when someone does a translation into a language that is not mentioned in his profile, we have to ask. Sometimes it was a bridge the user got from another user and in this case s/he should state that in the remarks.