Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿拉伯语-英语 - مرحبا بكم في موقعنا

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语英语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛

本翻译"仅需意译"。
标题
مرحبا بكم في موقعنا
正文
提交 ayoubnassiri
源语言: 阿拉伯语

مرحبا بكم في موقعنا
给这篇翻译加备注
britanique

标题
Welcome to our site
翻译
英语

翻译 raaq
目的语言: 英语

Welcome to our site
lilian canale认可或编辑 - 2008年 五月 6日 01:28





最近发帖

作者
帖子

2008年 五月 5日 00:43

lilian canale
文章总计: 14972
Hi raaq,

Arabic is not one of the languages you claim to master.
How did you manage to translate this text?

2008年 五月 5日 16:27

raaq
文章总计: 47
A friend of mine speaks arabic was visiting me at home and I took the opportunity to ask, so he helped me with that. I thought that was not a problem, otherwise please let me know.

2008年 五月 5日 16:34

lilian canale
文章总计: 14972
No raaq, there is no problem, but when someone does a translation into a language that is not mentioned in his profile, we have to ask. Sometimes it was a bridge the user got from another user and in this case s/he should state that in the remarks.