Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Arabiskt-Enskt - مرحبا بكم في موقعنا

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ArabisktEnskt

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
مرحبا بكم في موقعنا
Tekstur
Framborið av ayoubnassiri
Uppruna mál: Arabiskt

مرحبا بكم في موقعنا
Viðmerking um umsetingina
britanique

Heiti
Welcome to our site
Umseting
Enskt

Umsett av raaq
Ynskt mál: Enskt

Welcome to our site
Góðkent av lilian canale - 6 Mai 2008 01:28





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

5 Mai 2008 00:43

lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hi raaq,

Arabic is not one of the languages you claim to master.
How did you manage to translate this text?

5 Mai 2008 16:27

raaq
Tal av boðum: 47
A friend of mine speaks arabic was visiting me at home and I took the opportunity to ask, so he helped me with that. I thought that was not a problem, otherwise please let me know.

5 Mai 2008 16:34

lilian canale
Tal av boðum: 14972
No raaq, there is no problem, but when someone does a translation into a language that is not mentioned in his profile, we have to ask. Sometimes it was a bridge the user got from another user and in this case s/he should state that in the remarks.