Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Arapski-Engleski - مرحبا بكم في موقعنا

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ArapskiEngleski

Kategorija Web-site/Blog/Forum

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
مرحبا بكم في موقعنا
Tekst
Podnet od ayoubnassiri
Izvorni jezik: Arapski

مرحبا بكم في موقعنا
Napomene o prevodu
britanique

Natpis
Welcome to our site
Prevod
Engleski

Preveo raaq
Željeni jezik: Engleski

Welcome to our site
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 6 Maj 2008 01:28





Poslednja poruka

Autor
Poruka

5 Maj 2008 00:43

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi raaq,

Arabic is not one of the languages you claim to master.
How did you manage to translate this text?

5 Maj 2008 16:27

raaq
Broj poruka: 47
A friend of mine speaks arabic was visiting me at home and I took the opportunity to ask, so he helped me with that. I thought that was not a problem, otherwise please let me know.

5 Maj 2008 16:34

lilian canale
Broj poruka: 14972
No raaq, there is no problem, but when someone does a translation into a language that is not mentioned in his profile, we have to ask. Sometimes it was a bridge the user got from another user and in this case s/he should state that in the remarks.