Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-포르투갈어 - ÐÐ»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ UOAssist. Ð Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð°...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

브라질 포르투갈어

포르투갈어

제목

ÐÐ»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ UOAssist. Ð Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð°...

본문

marcelo alves에 의해서 게시됨

원문 언어: 러시아어

ÐÐ»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ UOAssist. Ð Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Colombo ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÐµÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ€Ð»Ñ‹Ðº, Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ ÐžÐ±ÑŠÐµÐºÑ‚ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ðµ /abysst

제목	Alternativa para o programa UOAssist.
번역 포르투갈어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Alternativa para o programa UOAssist. Foi desenvolvida pelo programador Colombo especialmente para o nosso servidor. Para iniciarmos Ã© necessÃ¡rio criar um atalho para abrir as propriedades e registrar na parte "Objecto no fim/abysst"

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 14일 23:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 14일 19:06
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	OlÃ¡ Diego! Alternativa para o programa UOAssist. Foi desenvolvida (a alternativa) pelo programador Colombo especificamente (tal como em portuguÃªs brasileiro, pois "especialmente" e "especificamente" nÃ£o significam bem a mesma coisa) para o nosso servidor. 'Para executÃ¡-la Ã© necessÃ¡rio criar um atalho para abrir as propriedades e registrar na parte' (acho que esta parte, como estÃ¡ na traduÃ§Ã£o de portuguÃªs brasileiro estÃ¡ melhor) "Objecto no fim/abysst" Que achas?
		2008년 8월 14일 19:44
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	Oi Alexia!!! Concordo com as tuas sugestÃµes. Mas nÃ£o entendi o comentÃ¡rio quanto ao "especialmente", uma vez que eu jÃ¡ havia traduzido como "especificamente". Beijos! AtÃ© breve!
		2008년 8월 14일 23:46
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Eu estava distraida quando escrevi aquele comentario... PeÃ§o desculpa. O que eu queria dizer era que deverias mudar para "especialmente", ja que a dita palavra e "especificamente" nao tem bem o mesmo significado. Eu mesma irei-me encarregar de editar Desculpa mais uma vez e desculpa a falta de acentos.
		2008년 8월 15일 02:09
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	Ah sim! Tudo bem Alexia, sem problema! Sou eu quem devo agradecer pela ajuda!
		2008년 8월 15일 02:12
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Nao tens nada que agradecer.