Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Vida ao amor, amor Ã vida.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

아라비아어

그리스어

프랑스어

이탈리아어

제목	Vida ao amor, amor Ã vida.
본문 manubt에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 DÃª amor Ã vida, dÃª vida ao amor. Somos os "Filhos Vermelhos".
이 번역물에 관한 주의사항	novamente, gostaria que, se possÃvel, o Ã¡rabe fosse o falado no Egito Antigo. E se puderem acrescentar o modo como Ã© falado, eu agradeÃ§o. :) obrigada!

제목	Life and love
번역 영어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Give love to life. Give life to love. We are the "Red Children".
이 번역물에 관한 주의사항	the requester wants the text to be translated into the ancient Egyptian arabic, but since there's no such a language, I suggest her to ask another translation into "Other languages" > Coptic or Egyptian. Red Children or Red Sons

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 24일 00:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 22일 07:58
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	manubt: no egito antigo nÃ£o se falava Ã¡rabe, e sim egÃpcio, que por sua vez Ã© relacionado ao Ã¡rabe. O que Ã© mais provÃ¡vel de acontecer, Ã© vocÃª conseguir uma traduÃ§Ã£o para o copta, que Ã© uma variante mais moderna do egÃpcio. Para isso, vocÃª terÃ¡ que fazer um pedido "Outros idiomas".
		2008년 8월 22일 16:52
	manubt 게시물 갯수: 2	hmmm... tudo bem. o que puder ser feito aÃ jÃ¡ ajuda. obrigada pelo aviso, casper tavernello.