Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Vida ao amor, amor Ã vida.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Арабська

Грецька

Французька

Італійська

Заголовок	Vida ao amor, amor Ã vida.
Текст Публікацію зроблено manubt	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) DÃª amor Ã vida, dÃª vida ao amor. Somos os "Filhos Vermelhos".
Пояснення стосовно перекладу	novamente, gostaria que, se possÃvel, o Ã¡rabe fosse o falado no Egito Antigo. E se puderem acrescentar o modo como Ã© falado, eu agradeÃ§o. :) obrigada!

Заголовок	Life and love
Переклад Англійська Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Англійська Give love to life. Give life to love. We are the "Red Children".
Пояснення стосовно перекладу	the requester wants the text to be translated into the ancient Egyptian arabic, but since there's no such a language, I suggest her to ask another translation into "Other languages" > Coptic or Egyptian. Red Children or Red Sons

Затверджено lilian canale

- 24 Серпня 2008 00:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Серпня 2008 07:58
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	manubt: no egito antigo nÃ£o se falava Ã¡rabe, e sim egÃpcio, que por sua vez Ã© relacionado ao Ã¡rabe. O que Ã© mais provÃ¡vel de acontecer, Ã© vocÃª conseguir uma traduÃ§Ã£o para o copta, que Ã© uma variante mais moderna do egÃpcio. Para isso, vocÃª terÃ¡ que fazer um pedido "Outros idiomas".
		22 Серпня 2008 16:52
	manubt Кількість повідомлень: 2	hmmm... tudo bem. o que puder ser feito aÃ jÃ¡ ajuda. obrigada pelo aviso, casper tavernello.