Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Vida ao amor, amor Ã vida.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Arapça

Yunanca

Fransızca

İtalyanca

Başlık	Vida ao amor, amor Ã vida.
Metin Öneri manubt	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi DÃª amor Ã vida, dÃª vida ao amor. Somos os "Filhos Vermelhos".
Çeviriyle ilgili açıklamalar	novamente, gostaria que, se possÃvel, o Ã¡rabe fosse o falado no Egito Antigo. E se puderem acrescentar o modo como Ã© falado, eu agradeÃ§o. :) obrigada!

Başlık	Life and love
Tercüme İngilizce Çeviri casper tavernello	Hedef dil: İngilizce Give love to life. Give life to love. We are the "Red Children".
Çeviriyle ilgili açıklamalar	the requester wants the text to be translated into the ancient Egyptian arabic, but since there's no such a language, I suggest her to ask another translation into "Other languages" > Coptic or Egyptian. Red Children or Red Sons

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 24 Ağustos 2008 00:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Ağustos 2008 07:58
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	manubt: no egito antigo nÃ£o se falava Ã¡rabe, e sim egÃpcio, que por sua vez Ã© relacionado ao Ã¡rabe. O que Ã© mais provÃ¡vel de acontecer, Ã© vocÃª conseguir uma traduÃ§Ã£o para o copta, que Ã© uma variante mais moderna do egÃpcio. Para isso, vocÃª terÃ¡ que fazer um pedido "Outros idiomas".
		22 Ağustos 2008 16:52
	manubt Mesaj Sayısı: 2	hmmm... tudo bem. o que puder ser feito aÃ jÃ¡ ajuda. obrigada pelo aviso, casper tavernello.