Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-브라질 포르투갈어 - ich komme im mai wenn du arbeit fÃ¼r ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

브라질 포르투갈어

분류 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ich komme im mai wenn du arbeit fÃ¼r ...
본문 genolina nery rocha에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 ich komme im mai wenn du arbeit fÃ¼r mich hast meine liebe !!! guten morgen !!! mein kÃ¶rper vermisst dich ohne ende !!! aber ich kann dir eins ganz leise sagen mÃ¶chte dir aber keine hoffnug machen habe vielleich arbeit in aussich in brasil!!! wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen tag

제목	Eu chego em maio, quando vocÃª tem trabalho para mim, meu amor!!!
번역 브라질 포르투갈어 babidayrell에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Eu chego em maio, quando vocÃª tem trabalho para mim, meu amor!!! Bom dia!!! Meu corpo sente a sua falta eternamente!!! Mas posso tranquilamente dizer a vocÃª, sem querer dar-lhe esperanÃ§as, que talvez eu tenha um trabalho em vista no Brasil!!! Que vocÃª tenha um bom dia!
이 번역물에 관한 주의사항	O texto esta um pouco mal escrito, em alemao... Principalmente a conjuncao "aber", que significa "mas", e nao condiz com o que ele quer dizer. Traduzi como estava escrito.

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 20일 18:08