Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Португальська (Бразилія) - ich komme im mai wenn du arbeit fÃ¼r ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Португальська (Бразилія)

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ich komme im mai wenn du arbeit fÃ¼r ...
Текст Публікацію зроблено genolina nery rocha	Мова оригіналу: Німецька ich komme im mai wenn du arbeit fÃ¼r mich hast meine liebe !!! guten morgen !!! mein kÃ¶rper vermisst dich ohne ende !!! aber ich kann dir eins ganz leise sagen mÃ¶chte dir aber keine hoffnug machen habe vielleich arbeit in aussich in brasil!!! wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen tag

Заголовок	Eu chego em maio, quando vocÃª tem trabalho para mim, meu amor!!!
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено babidayrell	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Eu chego em maio, quando vocÃª tem trabalho para mim, meu amor!!! Bom dia!!! Meu corpo sente a sua falta eternamente!!! Mas posso tranquilamente dizer a vocÃª, sem querer dar-lhe esperanÃ§as, que talvez eu tenha um trabalho em vista no Brasil!!! Que vocÃª tenha um bom dia!
Пояснення стосовно перекладу	O texto esta um pouco mal escrito, em alemao... Principalmente a conjuncao "aber", que significa "mas", e nao condiz com o que ele quer dizer. Traduzi como estava escrito.

Затверджено goncin - 20 Лютого 2009 18:08