Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - declaration fÄ±scale

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	declaration fÄ±scale
본문 muratsavul에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 montant dÃ©clarÃ© au titre de la retraite du rÃ©gime gÃ©nÃ©ral de la sÃ©curitÃ© sociale : 1913 euros
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "montant declare au titre de la retraite du regime general de la 1913 euros securite sociale" with "montant dÃ©clarÃ© au titre de la retraite du rÃ©gime gÃ©nÃ©ral de la sÃ©curitÃ© sociale : 1913 euros" </edit> (02/25/francky)

제목	fiscal declaration
번역 영어 sagittarius에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Amount declared for the general pension scheme : 1913 euros

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 25일 23:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 25일 21:58
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Sorry Lilian, but it was necessary to edit the source-text, as it didn't make any sense the way it was copied-pasted here. It will be also necessary to edit the translation accordingly : "Declared amount for the general scheme pension : 1913 euro" edit : or maybe "Amount declared for the general scheme pension : 1913 euro" (?) Thanks a lot! CC: lilian canale
		2009년 2월 25일 22:15
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks Francky.
		2009년 2월 25일 22:31
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	<<titre de la retraite>> = "pension benefits",
		2009년 2월 25일 22:38
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	<<general pension scheme>> is the correct word order