Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



17Traduzione - Francese-Inglese - declaration fıscale

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseIngleseTurco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
declaration fıscale
Testo
Aggiunto da muratsavul
Lingua originale: Francese

montant déclaré au titre de la retraite du régime général de la sécurité sociale : 1913 euros

Note sulla traduzione
<edit> "montant declare au titre de la retraite du regime general de la 1913 euros securite sociale" with "montant déclaré au titre de la retraite du régime général de la sécurité sociale : 1913 euros" </edit> (02/25/francky)

Titolo
fiscal declaration
Traduzione
Inglese

Tradotto da sagittarius
Lingua di destinazione: Inglese

Amount declared for the general pension scheme : 1913 euros
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 25 Febbraio 2009 23:01





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

25 Febbraio 2009 21:58

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Sorry Lilian, but it was necessary to edit the source-text, as it didn't make any sense the way it was copied-pasted here. It will be also necessary to edit the translation accordingly :

"Declared amount for the general scheme pension : 1913 euro"

edit : or maybe "Amount declared for the general scheme pension : 1913 euro" (?)

Thanks a lot!



CC: lilian canale

25 Febbraio 2009 22:15

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Thanks Francky.

25 Febbraio 2009 22:31

itsatrap100
Numero di messaggi: 279
<<titre de la retraite>> = "pension benefits",

25 Febbraio 2009 22:38

itsatrap100
Numero di messaggi: 279
<<general pension scheme>> is the correct word order