쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 불가리아어-프랑스어 - Като влезеш ж кородора на дÑÑно Ñе намира хола.Ðа...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
Като влезеш ж кородора на дÑÑно Ñе намира хола.Ðа...
본문
bumtrqschuk
에 의해서 게시됨
원문 언어: 불가리아어
Като влезеш в кородора на дÑÑно Ñе намира хола.Ðа лÑво банÑта.До банÑта е моÑта ÑтаÑ.Когато минеш през хола влизаш в кухнÑта.КухнÑта е голÑма и Ñветла.
제목
La salle de séjour se trouve à droite du corridor; en entrant.
번역
프랑스어
petsimeo
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어
La salle de séjour se trouve à droite du corridor, en entrant. A gauche c'est la salle de bain. A coté de la salle de bain c'est ma chambre. On entre dans la cuisine en passant par la salle de séjour. La cuisine est grande et claire.
Francky5591
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 5일 23:41
마지막 글
글쓴이
올리기
2009년 3월 5일 11:12
Francky5591
게시물 갯수: 12396
Bonjour petsimeo. Je crois que ce texte est un devoir d'école, et j'ai demandé à un expert en bulgare de confirmer. Si mes doutes s'avèrent fondés, je serai obligé de rejeter ta traduction de façon à pouvoir enlever cette demande non conforme à notre réglement.
Le français est très correct néanmoins.