Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Bulgarskt-Franskt - Като влезеш ж кородора на дясно се намира хола.На...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: BulgarsktFranskt

Heiti
Като влезеш ж кородора на дясно се намира хола.На...
Tekstur
Framborið av bumtrqschuk
Uppruna mál: Bulgarskt

Като влезеш в кородора на дясно се намира хола.На ляво банята.До банята е моята стая.Когато минеш през хола влизаш в кухнята.Кухнята е голяма и светла.

Heiti
La salle de séjour se trouve à droite du corridor; en entrant.
Umseting
Franskt

Umsett av petsimeo
Ynskt mál: Franskt

La salle de séjour se trouve à droite du corridor, en entrant. A gauche c'est la salle de bain. A coté de la salle de bain c'est ma chambre. On entre dans la cuisine en passant par la salle de séjour. La cuisine est grande et claire.
Góðkent av Francky5591 - 5 Mars 2009 23:41





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

5 Mars 2009 11:12

Francky5591
Tal av boðum: 12396
Bonjour petsimeo. Je crois que ce texte est un devoir d'école, et j'ai demandé à un expert en bulgare de confirmer. Si mes doutes s'avèrent fondés, je serai obligé de rejeter ta traduction de façon à pouvoir enlever cette demande non conforme à notre réglement.

Le français est très correct néanmoins.