Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Французский - Като влезеш ж кородора на дясно се намира хола.На...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийФранцузский

Статус
Като влезеш ж кородора на дясно се намира хола.На...
Tекст
Добавлено bumtrqschuk
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Като влезеш в кородора на дясно се намира хола.На ляво банята.До банята е моята стая.Когато минеш през хола влизаш в кухнята.Кухнята е голяма и светла.

Статус
La salle de séjour se trouve à droite du corridor; en entrant.
Перевод
Французский

Перевод сделан petsimeo
Язык, на который нужно перевести: Французский

La salle de séjour se trouve à droite du corridor, en entrant. A gauche c'est la salle de bain. A coté de la salle de bain c'est ma chambre. On entre dans la cuisine en passant par la salle de séjour. La cuisine est grande et claire.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 5 Март 2009 23:41





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Март 2009 11:12

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Bonjour petsimeo. Je crois que ce texte est un devoir d'école, et j'ai demandé à un expert en bulgare de confirmer. Si mes doutes s'avèrent fondés, je serai obligé de rejeter ta traduction de façon à pouvoir enlever cette demande non conforme à notre réglement.

Le français est très correct néanmoins.