Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Bulgarisch-Französisch - Като влезеш ж кородора на дясно се намира хола.На...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: BulgarischFranzösisch

Titel
Като влезеш ж кородора на дясно се намира хола.На...
Text
Übermittelt von bumtrqschuk
Herkunftssprache: Bulgarisch

Като влезеш в кородора на дясно се намира хола.На ляво банята.До банята е моята стая.Когато минеш през хола влизаш в кухнята.Кухнята е голяма и светла.

Titel
La salle de séjour se trouve à droite du corridor; en entrant.
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von petsimeo
Zielsprache: Französisch

La salle de séjour se trouve à droite du corridor, en entrant. A gauche c'est la salle de bain. A coté de la salle de bain c'est ma chambre. On entre dans la cuisine en passant par la salle de séjour. La cuisine est grande et claire.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 5 März 2009 23:41





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

5 März 2009 11:12

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Bonjour petsimeo. Je crois que ce texte est un devoir d'école, et j'ai demandé à un expert en bulgare de confirmer. Si mes doutes s'avèrent fondés, je serai obligé de rejeter ta traduction de façon à pouvoir enlever cette demande non conforme à notre réglement.

Le français est très correct néanmoins.