Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブルガリア語-フランス語 - Като влезеш ж кородора на дясно се намира хола.На...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブルガリア語フランス語

タイトル
Като влезеш ж кородора на дясно се намира хола.На...
テキスト
bumtrqschuk様が投稿しました
原稿の言語: ブルガリア語

Като влезеш в кородора на дясно се намира хола.На ляво банята.До банята е моята стая.Когато минеш през хола влизаш в кухнята.Кухнята е голяма и светла.

タイトル
La salle de séjour se trouve à droite du corridor; en entrant.
翻訳
フランス語

petsimeo様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

La salle de séjour se trouve à droite du corridor, en entrant. A gauche c'est la salle de bain. A coté de la salle de bain c'est ma chambre. On entre dans la cuisine en passant par la salle de séjour. La cuisine est grande et claire.
最終承認・編集者 Francky5591 - 2009年 3月 5日 23:41





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 3月 5日 11:12

Francky5591
投稿数: 12396
Bonjour petsimeo. Je crois que ce texte est un devoir d'école, et j'ai demandé à un expert en bulgare de confirmer. Si mes doutes s'avèrent fondés, je serai obligé de rejeter ta traduction de façon à pouvoir enlever cette demande non conforme à notre réglement.

Le français est très correct néanmoins.