Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 일본어 - どこでもいいから

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어브라질 포르투갈어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
どこでもいいから
번역될 본문
feitanggenei에 의해서 게시됨
원문 언어: 일본어

どこでもいいから
이 번역물에 관한 주의사항
Before edit: Doko demo iikara
English bridge: Anywhere would be okay.
(See comments below)
<IanMegill2>
Bamsa에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 4월 29일 09:37





마지막 글

글쓴이
올리기

2011년 4월 28일 00:47

Bamsa
게시물 갯수: 1524
Hi again Ian

Is this request translatable

CC: IanMegill2

2011년 4월 28일 05:46

IanMegill2
게시물 갯수: 1671
This is a colloquial phrase which means "Anywhere would be okay" (e.g. anywhere you want to go, etc. would be fine with me" )

2011년 4월 29일 00:19

Bamsa
게시물 갯수: 1524
Thanks Ian, could you also provide us a version with the Japanese characters? Thanks in advance

2011년 4월 29일 01:55

IanMegill2
게시물 갯수: 1671
どこでもいいから