Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Японски - どこでもいいから

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ЯпонскиПортугалски Бразилски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
どこでもいいから
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от feitanggenei
Език, от който се превежда: Японски

どこでもいいから
Забележки за превода
Before edit: Doko demo iikara
English bridge: Anywhere would be okay.
(See comments below)
<IanMegill2>
Най-последно е прикачено от Bamsa - 29 Април 2011 09:37





Последно мнение

Автор
Мнение

28 Април 2011 00:47

Bamsa
Общо мнения: 1524
Hi again Ian

Is this request translatable

CC: IanMegill2

28 Април 2011 05:46

IanMegill2
Общо мнения: 1671
This is a colloquial phrase which means "Anywhere would be okay" (e.g. anywhere you want to go, etc. would be fine with me" )

29 Април 2011 00:19

Bamsa
Общо мнения: 1524
Thanks Ian, could you also provide us a version with the Japanese characters? Thanks in advance

29 Април 2011 01:55

IanMegill2
Общо мнения: 1671
どこでもいいから