Texte d'origine - Japonais - ã©ã“ã§ã‚‚ã„ã„ã‹ã‚‰Etat courant Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Discussion  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | | | Langue de départ: Japonais
ã©ã“ã§ã‚‚ã„ã„ã‹ã‚‰ | Commentaires pour la traduction | Before edit: Doko demo iikara
English bridge: Anywhere would be okay.
(See comments below)
<IanMegill2> |
|
Dernière édition par Bamsa - 29 Avril 2011 09:37
Derniers messages | | | | |
28 Avril 2011 00:47 | | 
BamsaNombre de messages: 1524 | Hi again Ian 
Is this request translatable  CC: IanMegill2 | | |
28 Avril 2011 05:46 | | | This is a colloquial phrase which means "Anywhere would be okay" (e.g. anywhere you want to go, etc. would be fine with me" ) | | |
29 Avril 2011 00:19 | |
BamsaNombre de messages: 1524 | Thanks Ian, could you also provide us a version with the Japanese characters? Thanks in advance | | |
29 Avril 2011 01:55 | | | |
|
| 
Traductions préférées
