쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 독일어-카탈로니아어 - ... Wenn er plötzlich fragte: Schaust du Eden? ...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
시
제목
... Wenn er plötzlich fragte: Schaust du Eden? ...
본문
Lev van Pelt
에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어
[...]
Wenn er plötzlich fragte: Schaust du Eden?
Und ich müsste sagen: Eden brennt.
이 번역물에 관한 주의사항
Reiner Maria Rilke (1914).
(Third and fourth verses from an uncollected poem, scarcely known, which I began to publish here a few weeks ago.)
제목
... Quan em demanés tot d’una : Contemples l’Eden ?...
번역
카탈로니아어
Lev van Pelt
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 카탈로니아어
[...]
Quan em demanés tot d’una : Contemples l’Eden ?
I jo hagués de respondre : L’Eden crema.
이 번역물에 관한 주의사항
I accept or validate myself what (that which ;-)) nobody else accepts or validates, since time runs fast; and heaven burns deep. Tic-tac...
Lev van Pelt
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 8월 5일 01:12