Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kikatalani - ... Wenn er plÃ¶tzlich fragte: Schaust du Eden? ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kikatalani

Category Poetry

Kichwa	... Wenn er plÃ¶tzlich fragte: Schaust du Eden? ...
Nakala Tafsiri iliombwa na Lev van Pelt	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani [...] Wenn er plÃ¶tzlich fragte: Schaust du Eden? Und ich mÃ¼sste sagen: Eden brennt.
Maelezo kwa mfasiri	Reiner Maria Rilke (1914). (Third and fourth verses from an uncollected poem, scarcely known, which I began to publish here a few weeks ago.)

Kichwa	... Quan em demanÃ©s tot dâ€™una : Contemples lâ€™Eden ?...
Tafsiri Kikatalani Ilitafsiriwa na Lev van Pelt	Lugha inayolengwa: Kikatalani [...] Quan em demanÃ©s tot dâ€™una : Contemples lâ€™Eden ? I jo haguÃ©s de respondre : Lâ€™Eden crema.
Maelezo kwa mfasiri	I accept or validate myself what (that which ;-)) nobody else accepts or validates, since time runs fast; and heaven burns deep. Tic-tac...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lev van Pelt - 5 Agosti 2012 01:12