Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-에스페란토어 - Deita-me

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

에스페란토어

분류 사고들 - 문화

제목	Deita-me
본문 Helen에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Deita-me em verdes pastos e guia-me mansamente em Ã¡guas tranqÃ¼ilas. Refrigera a minha alma, guia-me pelas veredas da justiÃ§a, por amor do seu nome. Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, nÃ£o temerei mal algum, por que Tu estÃ¡s comigo.

제목	ripozigas min
번역 에스페란토어 Borges에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 에스페란토어 Sur verdaj herbejoj li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj li kondukas min. Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laÃ» vojo de la vero, pro sia nomo. EÄ‰ kiam mi iros tra valo de densa mallumo, Mi ne timos malbonon, Äˆar vi estas kun mi;
이 번역물에 관한 주의사항	Esta traduÃ§Ã£o foi feita pelo autor da lÃngua Esperanto, Zamenhof, apenas copiei. No orginal todos os pronomes que se referem a Deus estÃ£o em maiÃºsculas. Sur verdaj herbejoj Li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj Li kondukas min. Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laÃ» vojo de la vero, pro Sia nomo. EÄ‰ kiam mi iros tra valo de densa mallumo, Mi ne timos malbonon, Äˆar Vi estas kun mi;

Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 11월 30일 20:10