Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Esperanto - Deita-me

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Esperanto

Categorie Gedachten - Cultuur

Titel	Deita-me
Tekst Opgestuurd door Helen	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Deita-me em verdes pastos e guia-me mansamente em Ã¡guas tranqÃ¼ilas. Refrigera a minha alma, guia-me pelas veredas da justiÃ§a, por amor do seu nome. Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, nÃ£o temerei mal algum, por que Tu estÃ¡s comigo.

Titel	ripozigas min
Vertaling Esperanto Vertaald door Borges	Doel-taal: Esperanto Sur verdaj herbejoj li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj li kondukas min. Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laÃ» vojo de la vero, pro sia nomo. EÄ‰ kiam mi iros tra valo de densa mallumo, Mi ne timos malbonon, Äˆar vi estas kun mi;
Details voor de vertaling	Esta traduÃ§Ã£o foi feita pelo autor da lÃngua Esperanto, Zamenhof, apenas copiei. No orginal todos os pronomes que se referem a Deus estÃ£o em maiÃºsculas. Sur verdaj herbejoj Li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj Li kondukas min. Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laÃ» vojo de la vero, pro Sia nomo. EÄ‰ kiam mi iros tra valo de densa mallumo, Mi ne timos malbonon, Äˆar Vi estas kun mi;

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 30 november 2006 20:10