Deita-me em verdes pastos e guia-me mansamente em águas tranqüilas. Refrigera a minha alma, guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome. Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, por que Tu estás comigo.
Sur verdaj herbejoj li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj li kondukas min. Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laû vojo de la vero, pro sia nomo. Eĉ kiam mi iros tra valo de densa mallumo, Mi ne timos malbonon, Ĉar vi estas kun mi;
翻訳についてのコメント
Esta tradução foi feita pelo autor da lÃngua Esperanto, Zamenhof, apenas copiei.
No orginal todos os pronomes que se referem a Deus estão em maiúsculas.
Sur verdaj herbejoj Li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj Li kondukas min. Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laû vojo de la vero, pro Sia nomo. Eĉ kiam mi iros tra valo de densa mallumo, Mi ne timos malbonon, Ĉar Vi estas kun mi;
お気に入りの翻訳
