번역 - 영어-라틴어 - Don't hesitate to post a message 현재 상황 번역
요청된 번역물: 
| Don't hesitate to post a message | | 원문 언어: 영어
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion. |
|
| Non dubita nuntium mittere | | 번역될 언어: 라틴어
Si tibi placet non dubita nuntium mittere subter ad nobis opinionem suam dandam. | | -si: (si)+ indicatif
-tibi: (te) datif
-placet: placeo,es,ere (plaire) 3° pers. singulier
-dubita: dubito,as,are (hésiter,douter) impératif 2° pers. singulier
-nuntium: nuntium,i,n (message) accusatif singulier (COD de mittere)
-mittere: mitto,is,ere (envoyer) infinitif
-subter: (dessous) adverbe
-nobis: (nous) datif COI de dandam
-opinionem suam: (son opinion) accusatif singulier féminin (COD de dandam)
-ad dandam: do,das,dare (donner) gérondif accusatif féminin (s'accorde en genre et en nombre avec opinionem) |
|
Porfyhr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 11일 15:04
| 
좋아하는 번역문
