Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

세르비아어

루마니아어

스페인어

불가리아어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re...
본문 noemie334에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re que tu seras lÃ pour moi, tu me manques, j'aimerais Ãªtre prÃ¨s de toi. Vivement le 13 aoÃ»t. J'espÃ¨re aussi que tu es sincÃ¨re avec moi, et que tu penses ce que tu me dis..( que tu ne joues pas avec moi!) gros bisous beau barman.
이 번역물에 관한 주의사항	Barman/serveur. merci beaucoup!

제목	Hello darling, I'm thinking of you a lot...
번역 영어 Grinny에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello darling, I'm thinking of you a lot ! I hope you will be there for me. I'm missing you, I'd like to be by your side. I'm looking forward to the 13th of August. I hope that you are honest with me too and that you mean what you tell me... (that you're not playing with me) Kisses to you, handsome bartender.
이 번역물에 관한 주의사항	I changed the punctuation from time to time to make sure the text would be clear. I'm not sure either if the waiter is the prson who wrote the text or the person who's supposed to receive the text, so I tried to make it okay in both case...

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 2일 16:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 2일 05:52
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I'm waiting forward for --> I'm looking forward to barman = bartender
		2007년 7월 2일 10:15
	Grinny 게시물 갯수: 45	Thank you for your help !