Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 슬로베니아어-스페인어 - breskvica

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 슬로베니아어스페인어

제목
breskvica
본문
mariobenic에 의해서 게시됨
원문 언어: 슬로베니아어

breskvica

제목
Melocotoncillo
번역
스페인어

BojanNajob에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어

Melocotoncillo
이 번역물에 관한 주의사항
Puede usarse con sentido figurado. En Latinoamérica, "duraznito".
pirulito에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 3일 12:27





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 10월 1일 22:20

pirulito
게시물 갯수: 1180
BojanNajob, ¿me podrías decir cuál es el sustantivo que significa "melocotón"? ¿El diminutivo tiene en este caso un sentido cariñoso? ¿Se podía, por ejemplo, usar como vocativo?

2007년 10월 2일 15:43

BojanNajob
게시물 갯수: 6
El sustantivo sería 'breskva', y sí, el dimunitivo tiene un sentido cariñoso y se puede utilizar como vocativo