Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 斯洛文尼亚语-西班牙语 - breskvica

当前状态翻译
本文可用以下语言: 斯洛文尼亚语西班牙语

标题
breskvica
正文
提交 mariobenic
源语言: 斯洛文尼亚语

breskvica

标题
Melocotoncillo
翻译
西班牙语

翻译 BojanNajob
目的语言: 西班牙语

Melocotoncillo
给这篇翻译加备注
Puede usarse con sentido figurado. En Latinoamérica, "duraznito".
pirulito认可或编辑 - 2007年 十月 3日 12:27





最近发帖

作者
帖子

2007年 十月 1日 22:20

pirulito
文章总计: 1180
BojanNajob, ¿me podrías decir cuál es el sustantivo que significa "melocotón"? ¿El diminutivo tiene en este caso un sentido cariñoso? ¿Se podía, por ejemplo, usar como vocativo?

2007年 十月 2日 15:43

BojanNajob
文章总计: 6
El sustantivo sería 'breskva', y sí, el dimunitivo tiene un sentido cariñoso y se puede utilizar como vocativo