Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Slovėnų-Ispanų - breskvica

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Slovėnų

Ispanų

Pavadinimas	breskvica
Tekstas Pateikta mariobenic	Originalo kalba: Slovėnų breskvica

Pavadinimas	Melocotoncillo
Vertimas Ispanų Išvertė BojanNajob	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Melocotoncillo
Pastabos apie vertimą	Puede usarse con sentido figurado. En LatinoamÃ©rica, "duraznito".

Validated by pirulito - 3 spalis 2007 12:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 spalis 2007 22:20
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	BojanNajob, Â¿me podrÃas decir cuÃ¡l es el sustantivo que significa "melocotÃ³n"? Â¿El diminutivo tiene en este caso un sentido cariÃ±oso? Â¿Se podÃa, por ejemplo, usar como vocativo?
		2 spalis 2007 15:43
	BojanNajob Žinučių kiekis: 6	El sustantivo serÃa 'breskva', y sÃ, el dimunitivo tiene un sentido cariÃ±oso y se puede utilizar como vocativo