Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - en hel weekend.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

분류 자유롭게 쓰기

제목	en hel weekend.
본문 xheidieneste에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Jeg kunne ikke sove. LÃ¥ bare og tÃ¦nkte pÃ¥ hvor dejligt det havde vÃ¦ret, hvis jeg havde mÃ¥tte blive hjemme, og sovet ved Christine. Senge var stor men hÃ¥rd. Savnede egentligt min egen seng. Savnede allerede alt der hjemme. Men skulle vÃ¦re her endnu 4 dage.

제목	A whole weekend
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I could not sleep. The only thing that went through my mind was, how wonderful it would have been to be at home, and sleep beside Christine. The bed was a kingsize but hard. I actually missed my own bed. Already missed everything about home. But still I had to be here for 4 more days.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 24일 23:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 24일 21:21
	xenapigen 게시물 갯수: 1	Jeg kunne ikke sove.Det eneste der gik igennem mit hoved var, hvor dejligt det ville vÃ¦re at have vÃ¦ret hjemme og sove ved siden af Christine. Sengen var stor men hÃ¥rd.Jeg savner virkelig min egen seng,savner faktisk allerede alt derhjemme.Men jeg har stadig 4 dage tilbage her
		2007년 12월 16일 20:01
	Dimsedut 게시물 갯수: 1	Fra venstre forrest: