Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 36901 - 36920 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1346 •••• 1746 ••• 1826 •• 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 •• 1866 ••• 1946 •••• 2346 ••••• 4346 ••••••Další >>
39
Zdrojový jazyk
Německy Wer ein Menschenleben rettet ...
Wer ein Menschenleben rettet rettet die ganze Welt
Hallo wer könnte mir dieses Sprichwort übersetzen?
Danke!

Hotové překlady
Hebrejsky כל המקיים נפש אחת כאילו קיים עולם מלא
141
Zdrojový jazyk
Turecky turgutözal caddesi/susesi ...
turgutözal caddesi/susesi lojmanı/kadriye/antalya/TÜRKİYE my baby neden böle bişi yaptın utandırdın beni.her zaman kalbimde yerin olduğunu sakın unutma.kocaman öptüm.

Hotové překlady
Rumunsky turgutözal caddesi/susesi ...
28
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Arabsky إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه
إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه
Nazwa specjalności i kwalifikacji zawodowej w j. arabskim (dialekt egipski) na język angielski (brytyjski) i na język polski.

Hotové překlady
Anglicky repair and maintenance of electrical equipment
Polsky urzÄ…dzenia
53
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky Καλημέρα. Τι κάνεις? Πως κοιμήθηκες χθες βράδυ?...
Καλημέρα. Τι κάνεις? Πως κοιμήθηκες χθες βράδυ? Σε σκέφτομαι πολύ...

Hotové překlady
Srbsky Dobro jutro. Šta radiš? ...
211
Zdrojový jazyk
Anglicky Simple plan
To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark, to be kicked when you're down and feel like you've been pushed around. To be on the edge of breaking down and no one's there to save you. No, you don't know what it's like...
Welcome to my life!
diacritics edited <Lilian>

Hotové překlady
Francouzsky Plan simple.
Norsky Enkel plan
Dánsky Elementær plan.
54
Zdrojový jazyk
Italsky MI MANCHI E TI VOGLIO. CALOROSI SALUTI DAL...
MI MANCHI E TI VOGLIO. CALOROSI SALUTI DAL ITALIA. TI AMO AMORE MIO

Hotové překlady
Finsky Kaipaan ja haluan sinua. Lämpimät terveiset
168
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky last night was wonderfullll!!!! you and me, are...
last night was wonderfullll!!!! you and me, are the perfect party friends!!!! I think I will see him again....God, he was great...
but S is not so bad either.......go for it baby!!! he is all yours

Hotové překlady
Španělsky ¡Anoche todo fue maravilloso! Tú y yo somos...
154
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština "Pai, derrame sobre mim tua luz e tua ...
"Pai, derrame sobre mim tua luz e tua verdade".
"Pai, estou arrependido no que fiz mal".
"Pai, alivie meu sofrimento com tua divina graça".
"Pai, ofereço minha súplica para nossa salvação".

Hotové překlady
Latinština
Oratio
75
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rusky жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

Hotové překlady
Anglicky Life is beautiful, but I feel blue today...
Arabsky الحياة جميلة...
Rumunsky Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
119
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Merhaba. Türkiye'ye gelip bir söyleşi yaparsan...
Merhaba. Türkiye'ye gelip bir söyleşi yaparsan Türkiyedeki hayranlarını çok mutlu edersin. Umarım seni yakından tanıyabilirim. Sevgilerimle...

Hotové překlady
Anglicky Hello. If you come to Turkey ...
Italsky Ciao. Se venissi in Turchia e ...
100
Zdrojový jazyk
Turecky don bebeyim
don bebeyim
don caresiz basim
ayrilik boyle uzun surmez ki
don bebeyim
acilar seliyim
don bebeyim
hasrete gebeyim

Hotové překlady
Bulharský Върни се моя малка
Anglicky don corleone
Německy Komm zurück mein lieber Schatz
28
10Zdrojový jazyk10
Turecky seni herşeyden daha çok seviyorum
seni herşeyden daha çok seviyorum

Hotové překlady
Brazilská portugalština Amo você mais do que tudo.
34
Zdrojový jazyk
Švédsky Jag älskar mina vänner mer än nÃ¥got annat!
Jag älskar mina vänner mer än något annat!

Hotové překlady
Španělsky Amo a mis amigos más que todo!
79
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Izraz
What lies behind us, and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us.

Hotové překlady
Srbsky Izraz
144
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky an oi teleitses.....
an oi teleitses einai mia apelpida prospatheia sou na min exeis kategismo apo sxoliakia.... se enimerwnw oti... apetixes! ;-)
:) to xerw oti thelete na me "tsigklate" synexeia..... ;)
Nadam se da mozete da mi prevedete ovaj tekst. U pitanju su misli... :-)))
Unapred hvala.
Pozz...

Hotové překlady
Anglicky If the dots...
Srbsky Ako su te tacke
11
Zdrojový jazyk
Anglicky If you behave.
If you behave.

Hotové překlady
Srbsky ako se budes lepo ponasao
33
Zdrojový jazyk
Francouzsky oui mais tu me manques même si tu m'énerves
oui mais tu me manques même si tu m'énerves
Merci encore vous m'êtes d'un grand secours !

Hotové překlady
Srbsky Da, ali ti mi nedostajes iako me nerviras.
<< Předchozí••••• 1346 •••• 1746 ••• 1826 •• 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 •• 1866 ••• 1946 •••• 2346 ••••• 4346 ••••••Další >>