Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 39161 - 39180 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1459 •••• 1859 ••• 1939 •• 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 •• 1979 ••• 2059 •••• 2459 ••••• 4459 ••••••Další >>
56
Zdrojový jazyk
Holandsky Voor jouw liefde wil ik vechten maar ik kan de...
Voor jouw liefde wil ik vechten maar ik kan de pijn niet meer verdragen

Hotové překlady
Bosensky Za tvoju ljubav želim se boriti, ali više ne mogu podneti bol.
17
Zdrojový jazyk
Holandsky Hoi alles goed vandaag
Hoi alles goed vandaag

Hotové překlady
Bosensky Cao! Sve dobro danas
23
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Söyle gider mi kalpten seven
Söyle gider mi kalpten seven

Hotové překlady
Bosensky Reci odlazi li onaj koji voli od srca
17
Zdrojový jazyk
Turecky Her zaman aklımdasın.
Her zaman aklımdasın.

Hotové překlady
Bosensky Uvjek si mi na pameti.
15
Zdrojový jazyk
Turecky çok güzel bir film
çok güzel bir film

Hotové překlady
Bosensky Vrlo dobar film
15
Zdrojový jazyk
Italsky ciao A. come stai??
ciao A. come stai??
<name abbrev>

Hotové překlady
Bosensky Zdravo A. Kako si??
58
Zdrojový jazyk
Anglicky you are the love of my life. i dont know what i...
you are the love of my life. i dont know what i would do without you.

Hotové překlady
Bosensky Ti si ljubav mog života. Ne znam što bih bez tebe.
360
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky Aux Champs Elysées - Joe Dassin Tu m'as dit,...
Aux Champs Elysées - Joe Dassin

Tu m'as dit, J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
du soir au matin.
Alors je t'ai accompagnée.
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser.

Hier soir deux inconnus,
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.
Et de l'étoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
Edited:

meme = même
Deus = deux
Er = et
etoile = étoile

Hotové překlady
Anglicky On the Champs Elysées - Joe Dassin.
Litevština Eliziejaus laukuose - Joe Dassin
323
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Tagalogský Hindi ko malaman kung papaano ko ipapaliwanag ang...
Hindi ko malaman kung papaano ko ipapaliwanag ang sarili ko. Una, wala akong ginagawa dito. Sa loob ng 20 years na pag-hahanap buhay ko dito, kung nagloko lang ako ay baka hindi kayo napag-aral at MABILI LAHAT NG KAPRITSO NYO. Kalahati ng buhay ko ay naubos ang panahon ko DITO samantala tumatanggap lang kayo ng pera o padala , kapag ako maysakit ay walang umalalay sa akin, nag-aasikaso at nagaasikaso ng mga damit ko.

Hotové překlady
Anglicky I don't know how to explain...
161
20Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".20
Tagalogský palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit...
palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit ka ganyan, naghihintay ako palagi sa mga mensahe mo, hanggang ngayon wala pa, papaasahin mo ba ako palagi,, naiinis ako sa mga ginagawa mo,, pero mahal pa rin kita
usa english

Hotové překlady
Anglicky palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit...
Arabsky هل ستفعل ذلك بي دائما؟ ...
59
Zdrojový jazyk
Dánsky Dette billede, viser nogle unge børn, der bliver...
Dette billede, viser nogle unge børn, der bliver næsten sultet til døde.

Hotové překlady
Francouzsky Cette image....
12
Zdrojový jazyk
Tagalogský oko mahal mo ako
oko mahal mo ako

Hotové překlady
Anglicky oko mahal mo ako
22
Zdrojový jazyk
Indonésan Tidak sedih, tidak menangis...
Tidak sedih, tidak menangis
Ik was verdrietig en ik kreeg deze woorden van "tidak sedak menangis.

Gewoon de tekst in het nederlands vertalen. ik woon in Nederland

Hotové překlady
Anglicky Not sad, not crying
Holandsky wees niet verdrietig, huil niet
31
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky S'agapo Agapi S'agapo kai etsi a minoi
S'agapo Agapi
S'agapo kai etsi a minoi
tłumaczenie na angielski (brytyjski)

Hotové překlady
Anglicky I love you
Polsky Kocham ciÄ™ Agapi.
173
Zdrojový jazyk
Francouzsky Je pense à toi si souvent...
Je pense à toi si souvent, tu me manques chaque jour un peu plus.J'aimerais pouvoir te dire que je t'aime et que j'ai envie de vivre quelque chose d'unique avec toi et partager une partie de ma vie à tes cotés , voire toujours

Hotové překlady
Španělsky Pienso en ti muy a menudo...
34
Zdrojový jazyk
Portugalsky Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
olheiras é a expressão para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizê-lo em outros idiomas :)

Hotové překlady
Španělsky ¡Pero que ojeras enormes tienes en la foto!
Anglicky But what big rings you have under the eyes in the photo!
Polsky Ale jakie ty masz wielkie zakola pod oczami na zdjęciu!
Francouzsky oreilles
Italsky Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
26
Zdrojový jazyk
Švédsky välkommen med oss till Barcelona
välkommen med oss till Barcelona

Hotové překlady
Španělsky Bienvenido con nosotros a Barcelona.
<< Předchozí••••• 1459 •••• 1859 ••• 1939 •• 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 •• 1979 ••• 2059 •••• 2459 ••••• 4459 ••••••Další >>