Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 39081 - 39100 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1455 •••• 1855 ••• 1935 •• 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 •• 1975 ••• 2055 •••• 2455 ••••• 4455 ••••••Další >>
243
Zdrojový jazyk
Turecky Merhaba oğlum, Sana veda edemediğim için...
Merhaba ,

Sana veda edemediğim için üzgünüm. Tekcan Bey'i uçağa yetiştirmemiz gerekiyordu.

Güleryüzlülüğün ve nezaketin için teşekkürler.
Tanıştığımıza sevindim.
lütfen,
üstünü başını kirletmeden yemek ye,
tırnaklarını temiz tut,
her gün dişlerini fırçala ve süt iç.

sevgiler

Hotové překlady
Anglicky Hi son,
141
Zdrojový jazyk
Švédsky De utländska flygbolagen ställer till viss del...
De utländska flygbolagen ställer till viss del andra krav på securityarbetet än den svenska myndigheten, vilket till viss del påverkar såväl rutiner som krav på kompetenser.
Från en rapport som avser kvalitetsrevision av luftfartsskyddet på en flyggplats.

Hotové překlady
Anglicky The foreign airline companies....
72
Zdrojový jazyk
Turecky İstanbul Üniversitesi, İşletme Fakültesi,...
İstanbul Üniversitesi, İşletme Fakültesi, İngilizce İşletme bölümü 2006 yılı mezunuyum

Hotové překlady
Anglicky I gradauted from
561
Zdrojový jazyk
Finsky Valkosipulipatonki
2 1/2 dl Vettä

25 g Hiivaa

1 rkl Sokeria

1 tl Suolaa

3 rkl Öljyä

n. 6 dl vehnäjauhoja



Täyte:

100 g Voita

n. 3 Valkosipulinkynttä ( maun mukaan )



Murenna hiiva haaleaan veteen. Lisää mausteet ja öljy. Lisää jauhot nesteeseen ja vaivaa kimmoisaksi. Anna kohota noin 1/2 tuntia peitettynä.

Jaa taikina kolmeen osaan. Kauli palat pyöreiksi, halkaisijaltaan noin 35 cm:n kokoisiksi levyiksi. Sivele pehmeä valkosipulivoi levyjen pintaan. Kääri levyt rullaksi ja nosta pellille leivinpaperin päälle. Leikkaa terävällä veitsellä viillot patonkien pintaan. Kohota peitettyinä, voitele pinta vedellä ja paista 225-asteisessa uunissa 20-25min.

Hotové překlady
Anglicky Garlic Baguette
224
Zdrojový jazyk
Italsky Io lavoro e penso a te torno a casae penso a te...
Io lavoro e penso a te
torno a casa

Non so con chi adesso sei
non so che cosa fai
ma so di certo a cosa stai pensando
è troppo grande la città
per due che come noi
non sperano però si stan cercando

sono al buio
chiudo gli occhi e penso a te
io non dormo

Hotové překlady
Španělsky Trabajo y pienso en ti
114
Zdrojový jazyk
Turecky bu arada yazmak istediÄŸinin doÄŸrusu(seni...
bu arada yazmak istediğinin doğrusu(seni seviyorum Türkiye türkçeyi seviyorum birgün Türkiye'yi görmek istiyorum buda ilk dersimiz olsun

Hotové překlady
Anglicky By the way,
Španělsky A propósito...
29
Zdrojový jazyk
Bulharský Не сънувай живота си изживей съня си
Не сънувай живота си изживей съня си

Hotové překlady
Arabsky لا تحلم الحياة، بل عش أحلامك
132
Zdrojový jazyk
Turecky hayatamin anlami ozur dilerim.Bu benim yeni...
hayatamin anlami ozur dilerim.Bu benim yeni telefon bende seni cok seviyorum seni beklicem daima seni cok ozledim hic uzulme,cennet senin, cehennem benim olsu

Hotové překlady
Anglicky Meaning of my life, excuse me. This is my new...
Rusky Смысл моей жизни...
71
Zdrojový jazyk
Dánsky hej du min
hej du min jeg elsker dig over alt på jorden,du kom til mig og jeg kom til dig, du min.
mine venner er det beste

Hotové překlady
Francouzsky Salut , mon chéri
Turecky Canım
Čínsky 你好,我親愛的
24
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Holandsky waarom bezoek je deze vrouw????
waarom bezoek je deze vrouw????
belgish frans A.U.B.

Hotové překlady
Francouzsky Pourquoi rends-tu visite à cette femme ????
128
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky sevgili Adolf
sevgili Adolf
3 / Ağustos / 2008 de ödemeni PTT den yaptım .
Aşagıdaki numara ile müracaat edersen paranı alabilirsin .
Selamlar
Aykın Mehmet Perker

Hotové překlady
Anglicky Dear Adolf,
163
Zdrojový jazyk
Dánsky jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er .
du gør mig glad når du smiler og trist når du græder.
Det er som om at det skal være dig.
Du er en engel.
Du er som et smukt lys i den mørke vinter.

Hotové překlady
Anglicky I love you, I love for who you are......
Faerština Eg elski teg
320
Zdrojový jazyk
Turecky bir gün bağdan kaçıp ormana gittik ama biz çok...
bir gün bağdan kaçıp ormana gittik ama biz çok küçüktük bu yüzden elimize birer sopa aldık ve başladık gezmeye sürekli sesler gelir bizler korkarız ama küçük olduğumuz için hiçbirşeyin farkında değiliz bu yüzden birdenbire karşımıza çıkan kediyi sopalarla öldürdük ve buna çok üzülürüz ve kediyi gömeriz arkadasından yavruları gelir ve onları bu olaydan sonra yanımıza alıp besleriz

Hotové překlady
Anglicky one day
54
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky Spelet tar slut antingen vid en av spelarna...
Spelet tar slut antingen vid en av spelarna överenskommen tidpunk;

Hotové překlady
Anglicky The game ends...
75
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky seni özledim cok güzelsin senınle sevişmek ...
seni özledim
cok güzelsin
senınle sevişmek istiyorum
türkçe yaz
istanbula gel
seni gezdirrim

Hotové překlady
Německy Ich habe dich vermisst.
Anglicky I miss you
Bulharský Липсваш ми
Arabsky أنا,,,,,
Italsky Mi manchi
407
Zdrojový jazyk
Turecky o gün çok heyecanlı olurum.çünkü yılbaşı...
o gün çok heyecanlı olurum.çünkü yılbaşı günüdür.sabah ne kadar sıkıcı olsa da akşam çok eğleniriz.annemle birlikte temizlik yaparız.ya biz bir yere oturmaya gideriz ya da bize gelirler.neyse akşam olunca eğer bir yere gittiysek ilk önce biraz otururuz sonra yemek yeriz hep birlikte.sonra aileler oturur sohbet ederler çocuklar da bilgisayar başında olurlar.ilerleyen saatlerde pastalar börekler çaylar kolalar gelir.ve gece saat 12 ye geldiğinde herkes birbirinin yeni yılını kutlar.

Hotové překlady
Anglicky I will be very excited that day
33
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Thaiština หวาดดีจ้า ยิงดีที่ด้ายรู้จักจ้า
หวาดดีจ้า
ยิงดีที่ด้ายรู้จักจ้า
ingles americano

Hotové překlady
Anglicky Hello
Španělsky Hola. Encantado de conocerte
96
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Thaiština ู ^ ^! ผม พูด อั งกฤ ษ ไม่ เก่ งคับ ~! E - ...
ู ^ ^!

ผม พูด อั งกฤ ษ ไม่ เก่ งคับ ~!

E - Ma il

xxxxxx@xxxxxx.xxx

คับ ~!

^ O^
tailandes a español porfavor

<Email masked> (Angelus)

Hotové překlady
Anglicky Hi
Španělsky Mi inglés no ....
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Thaiština -สวัสดี-ฉันรักคุณ
-สวัสดี-ฉันรักคุณ

Hotové překlady
Anglicky Hi
Španělsky Hola, te amo
<< Předchozí••••• 1455 •••• 1855 ••• 1935 •• 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 •• 1975 ••• 2055 •••• 2455 ••••• 4455 ••••••Další >>