Překlad - Řecky-Anglicky - S'agapo Agapi S'agapo kai etsi a minoiMomentální stav Překlad
Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | S'agapo Agapi S'agapo kai etsi a minoi | | Zdrojový jazyk: Řecky
S'agapo Agapi
S'agapo kai etsi a minoi | | tłumaczenie na angielski (brytyjski) |
|
| | | Cílový jazyk: Anglicky
I love you Agapi. I love you and this is permanent! | | Îόημα!
"Expert's" note: "agapi" written without a capital means "love". With a capital it is indeed a given name. This note is for the off chance that it has a capital just to put emphasis on "(my) Love". No editing done.
Alternative translation: "And it's forever"/ "and so it will be" (a more verbatim one) |
|
Naposledy potvrzeno či editováno irini - 29 říjen 2008 20:35
Poslední příspěvek | | | | |
29 říjen 2008 08:09 | | | Σ'ΑΓΑΠΩ ΑΓΑΠΗ, Σ'ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΘΑ ΜΕΙÎΕΙ | | |
29 říjen 2008 08:21 | | 
piasPočet příspěvků: 8113 | Hello Elenael5,
please post in English, when you call for admin. | | |
29 říjen 2008 11:11 | | | Hello Elenael5,
could you transtate it on english | | |
29 říjen 2008 11:24 | | | She translated it in greek,no need for admin. |
|
| 
Oblíbené překlady
